Storyline Season 1

Source 1

 English translations made by Xin

Summary – 摘要
天权地处西境,物丰财厚,率先称王,依仗昱照山天险,少与他国往来;天枢于北境,盛产良驹、精铁,枢人擅机巧、筑建之术,自立之后吞并了与之接壤的小属国开阳;西南的天璇,马强人壮,新王登位之后,积极开缰拓土;东南之天玑,奉巫仪、重农耕,虽然还没称王,但已吞并了另一小属国玉衡。
  钧天历329年,天璇起兵攻打为钧天铸币的直隶属国瑶光,启昆帝愤而发兵围剿天璇,十数万大军势如破竹,却在大战前夕遭人刺杀,天下自此大乱,4大诸侯国蠢蠢欲动,世人难窥其真容的遖宿国也在等待时机,刺客们为名、为利、为己、为爱、为恩、为国之大义,合纵连横择主而栖。

Episode 1 – 第1集
钧天国主启昆统兵攻打“叛臣”天璇国,隔江遥望天璇王城,距胜利仅一步之遥,启昆却突然被随身近侍裘振刺杀。裘振因搭救了一次启昆帝,被启昆赏识成为了他的近卫,刺杀事件后启昆被告知,裘振实际是天璇国王派到启昆身边的细作。启昆感叹裘振是个勇士,将其放回天璇,最终导致钧天国主身死国破。

The Great King of Heaven, Qi Kun, united his army to attack the rebel subject, Tian Xuan Nation. Victory of taking over Tian Xuan Nation was only one step away, until Qi Kun most trusted man, Qiu Zhen suddenly attacked him. Qiu Zhen had recused Qi Kun previously from an assassination and to return the favor, Qi Kun had allowed Qiu Zhen to stay by his side. After the assassination (by Qiu Zhen), Qi Kun was told that Qiu Zhen is a spy that was sent by Tian Xuan King. Qi Kun praises Qiu Zhen for being a warrior and sent him back to Tian Xuan Nation. At the end, the Great of King of Heaven dies and his country are left broken. 

Episode 2 – 第2集
相爷夸公孙说他是心智坚毅的人,并让服侍的人将公孙带到偏厅等候。等到相爷来到偏厅看到公孙在独自下棋,便在旁边静候,看了一会鼓掌叫好。相爷说公孙的文章可以称得上是惊才绝艳,便想让公孙跟随自己左右。蹇宾受天璇围杀,齐之侃将军驰马救驾,铸剑为君杀敌。

The government minister of Tian Xuan praise Gong Sun as a person who has wisdoms and can provide great suggestions. He told the servant to take Gong Sun to wait in the reception hall. When the government minister came to the reception hall, he saw Gong Sun was alone playing chess. He waited at the side watching him for a while before applauded. The government minister say Gong Sun’s article/writing can be considered as top notch and wanted Gong Sun to followed him as his right hand man. Tian Xuan assassins ambushed, Jian Bing (Marquis of Tian Ji Nation), General Qi Zhi Kai hurried over on his horse to rescue him. He promised to make swords for his king to kill his enemies.

Episode 3 – 第3集
孟章想谋夺天下,苏翰频频顶撞孟章,此时司空求见,苏翰不屑离去。司空提醒孟章不要因小失大,世族的国策才是重中之重。孟章事后觉得苏翰的话虽难听,但不乏道理。学宫之中,学子们在写策论,而策论结果仍是苏严拔得头筹。天玑侯蹇宾在齐之侃的建议下立国,天玑国君蹇宾拜其为大将军。

Meng Zhang (King of Tian Shu), plans to take over the world. Su Han is continuously arguing with Meng Zhang. At one point, Si Kong wanted to see the king so Su Han had to excuse himself. Si Kong reminded Meng Zhang to not gain a little and lose a lot (meaning killing Su Han might lose the nation). Right now the most important thing is the nation and the national policy. Meng Zhang reflected back to Su Han’s words which is very unpleasant to the ear, but he did makes a good argument. 
The scholarly students are writing essays on current affairs and Su Yan ended up getting first place again. 
Jian Bing, Marquis of Tian Ji, decided to become a nation after Qi Chi Kai’s recommendation. Jian Bing promoted Qi Chi King as the Head of Generals. 

Episode 4 – 第4集
三国派出使臣,参加天玑立国的大典,仲堃仪因为辩才出众,被天枢君王从学宫里挑选出来,以普通士子的身份跟随前往。 在国典举行期间,公孙钤与仲堃仪相互都知道对方是声名鹊起的青年俊才,怀着好奇心,在人群中多看了对方一眼。仲堃仪对其心怀羡慕。慕容离化妆成献艺的伶人,混入天玑国,被天权的贵戚发现,起了猎艳的心思。

The three nations (Tian Shu, Tian Ji, Tian Xuan) each sent their ambassador to participate in the ceremony of Tian Ji in becoming their own nation. Zhong Kun Yi, due to his outstanding talent, King of Tian Shu had selected him as an ordinary official to attend the ceremony (along with Su Yan). Along the way in a crowded area, Gong Sun Qian and Zhong Kun Yi, both knew each other talents and reputation, with good interest gave each other a pleasant nod. 
Murong Li had a makeover and pretended to be a musician to sneak into Tian Ji Nation, however, he was found by Tian Quan’s noble representative (Mo Lan) and become attractive to him.

Episode 5 – 第5集
慕容黎对天权贵戚的示好,表现得相当冷漠。公孙钤以为慕容离被上位者骚扰,出言相助。慕容离在国破家亡后,首次感受到人情的温情。公孙钤承诺慕容黎可以到天璇国安稳一生。 天璇于慕容离是不共戴天的仇敌,此路不通,只是告诉公孙钤,有机会自己会去天璇国看他。

Murong Li had good intention toward the noble representative of Tian Quan, but his facial expression is very cold. Gong Sun assist in helping Murong Li when he was harassed by top seated officials. For the first time after losing his country and family, Murong Li felt warmness from another human being. Gong Sun Qian promised Murong Li that he can come to Tian Xuan Nation and live a smooth and steady rest of his life there. However, Gong Sun Qian does not know that Tian Xuan Nation and Murong Li are enemies under the sky and that road will not work. So he told Gong Sun Qian, “When there is a chance, I will go to Tian Xuan to see you.”

Episode 6 – 第6集
慕容离无奈前来与国相会面,国相表面夸赞慕容的洞箫,请慕容喝酒,并道出“凭你这种才艺,做个乐师实在太可惜”,慕容离以不胜酒力为借口欲离开,国师强留却碰见莫县主,慕容离借机便与莫县主一同回了典客署。仲堃仪因为羡慕公孙钤,又遭到同行士子的打压进而进行一次自我剖析后决心未来要为自己多做谋划。

Murong Li went and met the teacher of the (Tian Ji) nation. He invited Murong Li to have some alcohol, started to praise Murong li to have so many talents and that it is such a waste for him to only be a musician. Murong li have a low alcohol tolerance level, so after a few slips, he started to leave. The teacher of the state forcefully wanted Murong Li to stay, however they bumped into Mo Xan Zhu. Using this opportunity, Murong Li left the area with Mo Xan Zhu. Due to Zhong Kun Yi admiration/jealousy for Gong Sun Qian and the target of bully by the representative of Tian Shu, Zhong Yun Yi determine to plan/prepare any scheme he might encounter in his future.

Episode 7 – 第7集
慕容离跟随天权的贵戚回到天权国,被好吃好喝的供着。贵族之间因为他的容貌和艺术天分,进而都想得到他。慕容离为了试验自己的容貌有多强大的力量,引发几个贵族之间的争斗,艳名更加远播。其后,慕容离建议带自己回国的贵戚,设计将自己献给骄奢淫逸的君王执明。自此,他成功依附于天权国,身份也变成了天权君王的侍棋及幕僚。

Murong Li followed the noble representative of Tian Quan back to Tian Quan Nation and has been taken care of with good food and drinks. Due to his appearance and artist talents, all the noblemen want him. Murong Li’s experiment had cause commotion among the noblemen. Later Murong Li proposed to give himself to the extravagant Zhi Ming while teaching him to become a ruler. Since then, he successfully became Tian Quan King’s advisor.

Episode 8 – 第8集
国相将卜测结果交于王上,但王上并没有对此做出任何反应,正在烦恼之时,国相得一办法,沿用钧天国的旧制,设立天官署掌管朝中大权。王上这边决定明日颁旨设立通事署,主理与别国的通商事宜,却遭到大臣反对。阿离奉命入宫,受到执明王青睐;齐之侃获封大将军,蹇宾王亲自替其更衣。

The teacher of the state gave the forecast outcome to him (Tian Ji King), however he did not show any reaction to the outcome. When he started to become worried, the teacher of the state gave him an idea of using an old system method that was used by the Kingdom of Heaven which is to establish a heaven official institution. With this establishment, the teacher of the state will be in charge of the inner court’s power/authority. The King decided that the next day he will announce his decision of the establishment to his court’s official and allowed trading goods with other nations; however some officials opposed his arrangements. Ah Li enter the palace according to Zhi Ming’s interested. Qi Zhi Kan became the Great General and Jian Bing is assisting him getting dressed.

Episode 9 – 第9集
天枢国仲堃仪欲联合天璇公孙钤对抗天玑!天玑国国师以星相推测国家面临一场灾祸。慕容离借机向齐之侃传递信息,齐之侃继而截获了天枢国与天璇的密信,发现天枢与天璇欲联合瓜分已归附天玑国的玉衡,以利于商路开通。齐之侃果断出兵,抢夺天枢国的几个城池,以示警告。自此,齐之侃战神的名声在各国流传。

Tian Shu Nation, Zhong Kun Yi became alliance with Tian Xuan Nation, Gong Sun Qian to withstand Tian Ji Nation. The teacher of the state in Tian Ji Nation had used astrology to determine that the nation will be facing a disaster soon. Murong Li used this opportunity to send messages to Qi Zhi Kan. Later on, Qi Zhi Kan intercepted a letter between Tian Shu and Tian Xuan. In the letter, he discovered that Tian Shu and Tian Xuan would like to meet in person to discuss the alliance and how to deal with Tian Ji Nation. Qi Zhi Kan made a firm decision to send troops to Tian Shu Nation and conquer several cities to give them a warning. Since then, Qi Zhi Kan’s reputation and victories has spread to the other nations.

Episode 10 – 第10集
慕容离本来寄望于天权强大,帮助自己报仇。但后来发现君王执明只愿意混吃等死,毫无野心可言,于是改变了自己的策略,执明无心国事,慕容离代政。同时慕容离通过细作回报的情报,窥探到了公孙钤和仲堃仪暗中的协议,推测出这两国想要称霸的意图,后仲堃仪遇刺,枢璇两国结盟失败。

Murong Li, originally put hopes in Tian Quan Nation because of their strong force to assist him in taking revenge, however he realized that the King, Zhi Ming, is only good for eating and is waiting for his death. So Murong Li changed his plot/strategy and decided to take charge over the government for Zhi Ming since he has no intention of doing so anymore. At the same time, Murong Li has spies sending him information/intelligence regarding Gong Sun Qian and Zhong Kun Yi. He used his spies to figure out these two nations’ intention. Later Zhong Kun Yi got attacked by assassins, hence the alliance between the two nations ended up as a failure.

 Episode 11 – 第11集
公孙钤看到天枢国被天玑国压去城池,开始对天玑国加以防范。并以君王的名义,向天玑国赠送了国礼,示好,表示双方应该睦邻友好。齐之侃认为应该一鼓作气,他和蹇宾君臣一心同时也向天璇国开战,但被天玑国的守旧势力阻止。公孙大人即将出使天玑国,天璇国和天玑国即将正面交锋。

Episode 12 – 第12集
朝堂之上众大臣因为天玑国的事愤愤不平,但公孙钤向王上进言,天璇国目前缺少统帅之将领,而天玑国齐之侃五日之内却连下五城,气势正盛,此时不宜向天玑国宣战。下了朝,王上和公孙钤继续讨论天玑国事宜。公孙钤认同仲堃仪通商的策略,也不愿看到仲堃仪付出更多的代价。公孙钤陪懦弱的皇室成员出使天玑国,与天玑国国君商谈合作事宜。

Episode 13 – 第13集
齐之侃将自己要给予天璇国一定教训的意图,传达给慕容离。慕容离因为与公孙钤的“惺惺相惜”(实际还有自己引起天下更大纷争的谋算),派人向公孙钤报信,让其提防齐之侃。在收到情报之后,公孙钤以鸡鸣狗盗的小阴谋,协助整个使团顺利回国。由于立功,官职得到提升,仅次于丞相。

Episode 14 – 第14集
凌大人不幸亡故,给一直处于内忧外患的孟章王带来沉重打击。由于仲堃仪提出的通商策略未能执行到位,在国内受到门阀贵族新一轮的打压,被设计陷害与天璇人员私下勾结,人物性格开始黑化。为了自己不被踢出政局中心,仲堃仪开始韬光养晦,开始对天玑服软。明里出高价购买天玑国特有的物资,以此来达到自己国家囤物资,同时耽误天玑农时的目的。

Episode 15 – 第15集
边缘小国遖宿突然以大国姿态崛起,向四国发出邀请,庆祝新王登基。各怀心思的四方,分别派出使团前往参与庆典。仲堃仪希望能以此寻找到新的盟友,并通过这个过程巩固自己的势力,成为天枢的使团的领导者。慕容离以天权君王特使的身份前往,公孙钤以副相的身份前往,齐之侃以元帅身份前往。

Episode 16 – 第16集
慕容离夜会毓埥王表明合作诚意,毓埥王认为慕容离有所图,所以愿意与之合作。而在今晚即将播出的第十八集里,四国使臣离开后,天璇国赠予遖宿的白狼白鹿突然一夜全死光,既没受伤,又不像中毒,十分蹊跷。毓埥想起慕容离的分析,认为这是借机攻打天璇的好机会,于是向天璇国下了战书。

Episode 17 – 第17集
在慕容离的设计下,仲堃仪“无意中”发现了公孙钤与慕容离的关系匪浅。 慕容离在与公孙钤的商谈中,针对“偷听”仲堃仪,埋下数个伏笔,令仲堃仪以自度人,认为公孙钤也是个唯利是图的人。仲堃仪以为公孙钤想让天璇与天权、遖宿结成盟友,导致对公孙钤完全失去信任,两人之间发裂痕出现。

Episode 18 – 第18集
在遖宿庆典尾声,慕容离秘密进入王宫,与此前出现的黑衣人会面。实际在慕容离向各方投递情报之时,早于其他三国与遖宿达成了某种协议。为了进一步离间公孙钤和仲堃仪之间的信任,遖宿依照慕容离的建议,决定向天璇国发动战争。天璇国无奈之下,派出并无实力的将门之后,却意外获胜。

Episode 19 – 第19集
齐之侃领兵攻打遖宿,企图抢夺粮食,速战速决,以战养国。遖宿军假意偷袭,与齐将军同行的骑尉违反军规,私自下令出兵追击,因此落入敌国陷阱,令十万大军被困山谷。齐之侃收到消息后勃然大怒,但仍然无法放着十万大军不管。情况紧急之下,齐之侃冷静分析,下令让另外两位将领带兵回守营地,自己则带领一千轻骑前去营救。

Episode 20 – 第20集
齐之侃全身而退,却只救回三万兵马。齐之侃将罪名一肩扛起,以换得无辜士兵的平安。蹇宾心知错不在齐之侃,欲从轻处置,国师等人却不会放过打压齐之侃的大好机会,口口声声要王上严肃处理。蹇宾将军前陈情书交与重臣传阅,书中上写军中士兵集体替齐之侃求情,望王上对齐将军从轻发落,否则恐生变故。

 Episode 21 – 第21集
天玑国笃信巫仪,国师地位尊贵,他的话有时连王上也不能反驳。眼看齐之侃的境况越来越艰难,蹇宾王却毫无办法。战功赫赫、忠心为国却落得个收回兵权、解甲思过的结果,难怪毓埥王也说蹇宾并非明主,可怜了齐之侃。本来四大国中天玑国实力最强,最有可能统一各国,可如今战神归田,竟令天玑国的情况变得岌岌可危。

Episode 22 – 第22集
由于天玑国挑起战局,遖宿有了进攻中原的借口,开始调兵遣将,准备入主中原腹地,首先 目标是灭天玑国。公孙钤觉察到遖宿的野心,认为以四国的现状,只能结盟,于是开始派出使臣到其他三国。 打出祭天的旗号,选择在原来的瑶光国境内的中原最高山,组织会盟。 在瑶光国的废都,公孙钤与慕容离见面,公孙钤感叹如果结盟不成,瑶光国就是前车之鉴。慕容离看到四国现状,觉得自己的目的达成了一部分。

Episode 23 – 第23集
各国之间开始流传一个所谓天命的传说,传说的源头,暗指天玑国并非天命所属,而是走上了巫蛊的邪道。遖宿国大军压境,出于盟约,天璇和天枢都向天玑国提供了军力,而天权国选择只出钱粮,不掺和战争。齐之侃请战、国师不同意,君王蹇宾左右为难,因此丧失了先机。

Episode 24 – 第24集
四国结盟,阿离答应供给天玑国半年军需粮草,虽开销甚大执明也是无意外的并没有怪罪阿离之意;天玑国节节败退,在极短的时间内,丧失大片国土,导致非天命所属的流言更甚。国君蹇宾开始后悔偏信国师,回忆起齐之侃曾经数次救自己于危难之中,又想起齐之侃解甲之前,告诉自己对于时局的种种判断。齐之侃重新执掌兵权,取得了几次小规模的胜利。

Episode 25 – 第25集
四国联手抗衡遖宿,却也因遖宿兵力强盛,不禁各自担忧,小齐接手领军之位,遖宿一路溃败,曲水城大捷,遖宿国君毓埥看到天玑出现转机,决定亲自征战,首先切断了天璇与天玑国之间的粮草通道。天璇为了自保,不得不再次用此前的将领,而这一次惨败,兵士被遖宿大量屠杀。仲堃仪终于知道公孙钤说天璇的将领不堪大用是真话,但为时已晚。

Episode 26 – 第26集
天玑国最终被遖宿击溃,宫城被打开之前,蹇宾感叹自己谋算了所有人的人心,却被国师所误。前方传来齐之侃战死的消息,蹇宾杀国师祭旗,自己要披挂上阵,要与国都共存亡,之后战死殉国。而齐之侃并未身亡,只是被遖宿俘获。此时慕容离出现,带齐之侃到了天玑王宫的废墟,告诉他自己曾经也经历过类似的场面。

Episode 27 – 第27集
慕容离将公孙钤的只言片语贯通,推测出裘振也是“同伴”。为了让这个天下更趋纷乱,他向遖宿王毓埥讲述了一个不同版本的天命之说。希望以新的天命,促使遖宿灭掉天璇,以达到自己为国报仇的最终目的。灭掉天玑之后,遖宿的目标直指天枢,仲堃仪开始考虑自己的未来。

Episode 28 – 第28集
遖宿吞并天玑之后,并未屠城,对于旧国臣子,相当礼遇。不是此前大家猜测的蛮族作风。天枢的门阀贵族劝君王孟章向遖宿示弱、称臣。孟章回想自己的上位之路(篡权夺位),接受了门阀贵族的意见,决定卧薪尝胆。但是仲堃仪不愿再花时间在不明确的未来,设计毒害了君王,并且让自己的嫡系力量,认为君王死于门阀贵族之手。

Episode 29 – 第29集
天枢国皇上驾崩,苏上卿认为仲堃仪和皇上一个鼻孔出气,寻常的死士都拿仲堃仪没有办法,如今王上同意与遖宿妥协,和仲堃仪的想法一定有悖。苏上卿请来遖宿王,并递上皇上亲笔批的奏报,遖宿王不悦。遖宿王质问苏上卿为何不是国书,苏上卿上报,皇上驾崩前,印信就早已丢失,崔大人就此建议选举新国王登位。

Episode 30 – 第30集
慕容离告别执明,前往遖宿国。天权国王安抚无用,慕容离坦白自己俗不可耐,需要找个容身之所,当初选择天权国是看重了天权国的权力财力,骗了王上。如今王上给不了慕容离想要的,慕容离只好道别离开,去投奔当今天下最强大的遖宿王,这样自己才能得到自己想要的。公孙钤刚得知遖宿要与天璇罢兵,欲进宫面见陵光之时,阿离来访,交谈不多时,仲堃仪亦来访,欲与公孙合图大业却因政见不同不欢而散,并也告诫公孙慕容离不似他所认为得那样光明磊落,公孙回去与阿离继续下棋却遭毒害。

Comments are closed.